O desenvolvimento de tecnologias de tradução simultânea e o interesse cada vez maior por aprender o idioma chinês mandarim poderiam diminuir o domínio global do inglês como língua estrangeira
O inglês é o idioma mais usado para a comunicação entre pessoas de diferentes idiomas. Por exemplo, na China, segundo um estudo da Cambridge University Press, mais de 350 milhões de chineses têm os conhecimentos mínimos em inglês. Na Índia, estima-se que mais 100 milhões falam o idioma.
Mas com o desenvolvimento de ferramentas de tradução simultânea, acessíveis facilmente através da Internet e aplicativos, cada vez é mais fácil conseguir uma versão traduzida sem esforçar-se muito no idioma estrangeiro.
Outro desafio do Inglês é as muitas variações que tem, já que cada vez mais os idiomas se misturam com as línguas nativas. Por exemplo, no próprio Estados Unidos, pode-se escutar uma nova língua que mistura elementos do inglês com o espanhol, devido às raízes sul-americanas e centro-americanas de muitos norte-americanos.
Além disso, o Inglês representava o acesso às duas nações com grande poder econômico: EUA e Inglaterra. Com a ascensão da China na economia global, muitos passaram a optar por aprender o mandarim em primeiro lugar. Até mesmo nos Estados Unidos, aprender chinês é algo que vem virando uma tendência. Em 2015, um estudo indicou que alunos em idade escolar estudando o chinês duplicaram em dois anos, com crescimento de 50% em relação à década passada.
Segundo o jornalista britânico Robin Francis Lusting, da BBC, esta moda não coloca o Inglês em risco, entretanto. Há muitos países que ainda têm o inglês como principal idioma estrangeiro, onde muitas escolas no mundo levam uma educação bilíngue sendo a segunda língua o inglês.
“Então, o futuro do Inglês está em risco? Acho que não, apesar do domínio global deste idioma poder descender nas próximas décadas. Como todas as línguas, ela está constantemente mudando e se adaptando às novas necessidades”, afirma.
Os professores de inglês como língua estrangeira interessados em ampliar a formação tem como opção o Master in Teaching English as a Foreign Language, patrocinado pela FUNIBER.
Fonte: Can English remain the ‘world’s favourite’ language?
Foto: Todos os direitos reservados