Os professores de língua estrangeira quando estão fora de seu país nativo podem viver situações que dificultam o trabalho docente. Conheça a experiência de uma professora norte-americana que foi ensinar inglês no Equador, e deixa algumas recomendações após esta vivência
Há atrativos e desafios para quem tem interesse em ensinar um idioma num país estrangeiro. Por exemplo, pode ser estimulante viver novas experiências, aprender uma nova língua e vivenciar aspectos de uma cultura diferente, como a gastronomia, as festas típicas e as tradições locais. Mas também é importante reconhecer esta diferença para evitar qualquer conflito cultural.
A professora norte-americana de inglês como língua estrangeira, Alyssa Micek, conta como foi a experiência pessoal durante um trabalho numa escola no Equador. Ela afirma, no artigo publicado no site EFL Magazine, que o primeiro contato com o país foi excitante. Mas passados alguns dias, esta primeira fase de curiosidade foi se transformando em aborrecimento e frustração.
Ela diz que a irritação na verdade vinha de situações que necessitavam uma compreensão sobre a cultura local: “estas coisas irritantes eram importantes peças de um quebra-cabeça cultural que eu não tinha compreendido ainda”, comenta.
Agora, ela entende que é necessário entender uma cultura para evitar desentendimentos que, “inevitavelmente, vão acontecer”, diz. Ela deixa algumas recomendações, após sua experiência:
- Pergunte antes e evite julgar
- Tente adotar mais a postura de interesse e curiosidade que a de estranhamento e crítica
- Faça questionamentos para entender por que as pessoas tomam determinadas atitudes
- Tente aprender como abordar as diferenças para aprender mais sobre a cultura
- Considere os métodos de ensino e aprendizagem do país, porque cada cultura desenvolve uma maneira de ensinar, a partir do contexto e dos objetivos esperados.
- Perceba como a cultura local lida com a questão do tempo e da puntualidade
“A minha experiência no Equador me ajudou a tornar-me mais paciente e melhor professora com competências culturais. Ajudou-me a entender melhor a minha cultura como também a do país em que me encontrava”, afirma a professora Micek.
No curso Master in Teaching English as a Foreign Language, patrocinado pela FUNIBER, os profissionais interessados no ensino do inglês podem se capacitar para um trabalho mais eficiente e eficaz, em diferentes contextos de aprendizagem.
Fonte: TEACHING AND EXPLORING IN A NEW CULTURE
Foto: Todos os direitos reservados