Para aprender uma nova língua, é importante que os alunos conheçam o universo cultural vinculado à linguagem para poder desenvolver as competências comunicativas e evitar possíveis choques culturais
Qual é a importância de aprender os elementos culturais do idioma que se está aprendendo? Costumes, gastronomia, arte, lugares históricos, festas típicas, entre outros, formam parte também do legado que traz uma língua. Isso porque cada palavra tem uma série de referentes simbólicos que estão associados com a cultura de um país. Vejamos um exemplo:
Pão: para aprender o significado do pão em espanhol, é necessário saber que tipo de pão se consome (baguete, pão francês, pão redondo, pão de milho?), se é um alimento comum, diário, se é acompanhado por outro alimento, se forma parte de rituais, ou saber se a palavra “pão” tem conotações variadas.
A linguagem está vinculada à cultura, e não basta apenas saber usá-las fonética ou gramaticalmente. Conhecer os elementos da cultura em que se relacionam as palavras é fundamental para aprender uma nova língua, e evitar qualquer tipo de conflito ou mal-entendido durante uma conversação.
Além de ajudar a compreender o contexto da língua, a aprendizagem cultural é uma ponte entre duas maneiras de viver e pensar o mundo. Com este conhecimento trabalhado em salas de aulas, os alunos de segundos idiomas podem se familiarizar com o chamado “choque cultural” e conseguir, assim, ver o mundo a partir de uma nova perspectiva.
Como os professores podem levar a cultura para a sala de aula de idiomas? Basta com mostrar dados e curiosidades culturais? Uso de música, propagandas, imagens, vídeos também são comuns. Mas há métodos mais interativos para uma imersão mais apropriada?
Os cursos patrocinados pela FUNIBER na área de Formação de Professores são oportunidades para ampliar o conhecimento sobre metodologias de ensino e novas técnicas docentes.
Fontes:
Lengua y Cultura para aprendices adolesentes de ELE
Foto: Todos os direitos reservados