A diretora das áreas de Tradução e Interpretação e Línguas Aplicadas da Universidade Europeia do Atlântico comenta sobre a importância e os desafios do ensino bilíngue
Na Espanha, como em muitos outros países, as escolas e as universidades vêm implantando o ensino bilíngue para o desenvolvimento das competências comunicativas em outro idioma, especialmente em inglês. Há muita controvérsia sobre o tema, já que falta professorado especializado e ainda, a metodologia e os conteúdos das disciplinas afetadas não foram suficientemente adaptados.
Debate no ambiente educativo: benefícios e necessidades
Qual a importância do ensino bilíngue? E os principais desafios? A Diretora das áreas de Tradução e Interpretação e Línguas Aplicadas da Universidade Europeia do Atlântico – UNEATLANTICO, a Dra. Kim Griffin, comenta em uma entrevista sobre estas e outras questões sobre o ensino bilíngue.
“O ensino bilíngue é uma forma especializada de ensinar línguas”, diz a professora. Oferece muitos benefícios porque permite que os estudantes aprendam ao mesmo tempo um outro idioma e o conteúdo de uma matéria. Mas há muito medo e insegurança sobre este tipo de ensino.
“Para mim, a implantação de uma educação bilíngue é uma joia”, afirma a Dra. Kim Griffin. Mas ela lembra que não é um projeto fácil: “tem muitos desafios, muitos detratores também, porque é uma maneira de enfocar a educação radicalmente diferente”, diz. Ela enumera como desafios:
- Preparar o professorado
- Adaptar metodologias de aprendizagem para o uso de mais de um idioma
- Preparar os pais para a educação bilíngue (informar e orientar psicologicamente)
- Criar conteúdos adequados
Ela ressalta que a educação bilíngue poderá melhorar muito com a formação dos novos professores que recebam uma educação específica para o ensino em outro idioma. Como parte da formação deles, que não está apenas em dominar o idioma em que ensinarão o conteúdo, eles deverão ser capazes de dominar também uma didática que possibilite esclarecer as dúvidas dos alunos e dar suporte necessário para o aprendizado.
Na FUNIBER, os cursos na área de Formação de Professores possibilitam uma preparação para o ensino do inglês ou do espanhol como línguas estrangeiras, como por exemplo, o Master in Teaching English as a Foreign Language.
Veja a entrevista completa com a Dra. Kim Griffin: