A barreira do idioma muitas vezes interfere na busca de informações em um mundo globalizado conectado pela Internet. Da mesma forma, não é necessário conhecer ou ser fluente em vários idiomas para realizar pesquisas on-line. De acordo com o especialista em pesquisa digital Skip Schiphorst, os dois pilares nos quais a pesquisa on-line deve se concentrar para ser eficaz são: palavras-chave e fontes relevantes, além do domínio do mecanismo de pesquisa.
Com relação à pesquisa de palavras-chave e fontes relevantes, Schiphorst explicou que, na busca de informações na Internet, podemos encontrar alguns obstáculos, como alfabetos e estruturas gramaticais diferentes dos do nosso idioma. Portanto, “a fórmula mágica são as palavras-chave“. Algumas das estratégias fornecidas pelo especialista para identificá-las são: usar vários tradutores, identificar o idioma, refinar o vocabulário usando enciclopédias, criar uma lista de vocabulário do assunto e verificar novamente.
Por outro lado, para conhecer os mecanismos de pesquisa e seus operadores de pesquisa, uma vez que tenhamos as palavras-chave no idioma, teremos que usar o Google, o Yandex, o Baidu e o Bing para realizar pesquisas com os chamados “operadores”. Seu uso facilitará a descoberta rápida e eficiente de conteúdo, de acordo com Schiphorst. Os termos de pesquisa são inseridos em vários idiomas e alfabetos, embora os operadores sejam escritos em inglês. Alguns dos operadores mais populares e úteis são os seguintes: aspas, site, filetype, intitle e o “-“.
A FUNIBER promove a educação sobre o ensino e a aprendizagem, com programas como o Mestrado em Educação e o Mestrado em Educação com especialização em Organização e Gestão de Centros Educacionais.
Fonte: Claves y consejos para investigar en Internet en otros idiomas
Foto: Todos os direitos reservados.