La coordinadora de traducciones de español de Ted, Dra. Lidia Cámara, habló en conferencia acerca de las ventajas de integrar el equipo de traducción de la plataforma Conocido en todo el mundo por las conferencias interesantes disponibles gratuitamente en Internet, Ted posee un equipo de más de 24 mil traductores voluntarios y más de 101 mil traducciones registradas. Las exposiciones, presentadas por personas que destacan en sus áreas de conocimiento, son traducidas a 113 idiomas. Leer más

Las personas mayores con osteoporosis pueden sufrir de fracturas de cadera, muñeca o vértebras La Sociedad Española de Reumatología ha informado que 3 millones de personas en España padecen de osteoporosis. Se calcula que el 30% de las mujeres padece de osteoporosis después de la menopausia y el la mitad de las mujeres mayores 50 años han sufreido de fracturas de cadera, muñeca o vértebras. Leer más

Presentan marca de celulares que procura entregar un producto socialmente responsable El cobalto utilizado para costruir las baterías de ion de litio viene en su mayor parte de la República Democrática del Congo, lugar en el que las personas enfrentan condiciones muy duras y trabajan en minas artesanales para extraer el cobalto que se usa en nuestros celulares. En ese entorno se dan condiciones de explotación que son alimentadas por la enorme demanda del mundo para construir baterías. The Washington Post ha publicado un asombroso reportaje en el que se muestra la explotación a la que se someten a los mineros artesanales que extraen cobalto en el África. Fairphone se ofrece ahora como una alternativa que garantiza que todos sus componentes son producto de un comercio justo y de un proceso de reciclaje, procurando reducir el impacto de la contaminación, los conflictos y la explotación de personas en el mundo. Leer más

Se calcula que hay 18 casos de cáncer de laringe por cada 100.000 habitantes La Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello (SEOR-CCC), ha informado durante su 67 congreso, que España es el país con mayor incidencia de cáncer de laringe en el planeta. Los especialistas informaron que el cáncer de laringe es la segunda neoplasia más frecuente en el tracto respiratorio, superada por el cáncer de pulmón. De acuerdo a la información proporcionada el cáncer de laringe constituye el 2% del total de tumores en varones y 0,4% en mujeres. Leer más