Recursos para profesores de ELE en países de habla inglesa

¿ENSEÑAS ELE EN UN PAÍS DE HABLA INGLESA?

Para aquellos profesores de ELE que enseñan a alumnos cuya lengua materna es el inglés, este título será de gran ayuda. De la editorial McGraw Hill, “The Ultimate SPANISH Review and Practice with CD Rom, Second Edition”, escrito por Ronni Gordon y David Stillman, es una guía para el estudiante que quiere hacer énfasis en los conceptos formales y estructurales del lenguaje. También es, por qué no, una guía para el profesor que necesita explicar en inglés conceptos gramaticales tanto básicos como complejos.

“The Ultimate SPANISH Review and Practice with CD Rom, Second Edition” consta de 28 lecciones y cada concepto gramatical está ilustrado con ejemplos que reflejan el uso del lenguaje en el día a día. La sección práctica del libro contiene más de 400 ejercicios, en adición a los 200 que se incluyen en el CD Rom.  El lector encontrará también en el CD Rom un pre-test que le indicará su competencia en el español y un pos-test que le indicará su progreso. Se incluyen así mismo textos auténticos para explicar la gramática en contexto y notas sobre la cultura hispana.

En Amazon, los lectores le dan 4.5 estrellas de cinco posibles. Uno de los lectores afirma respecto al libro: “The explanations and examples of each topic are very clear, and the exercises provide a challenging test of the subject matter presented in each chapter”. Otro lector hace el siguiente análisis: “As a Spanish teacher I was delighted to find such a grammar gem on the market for Spanish students at all levels. I bought the book with the intention of using it as a guide and review of many difficult grammar concepts in Spanish and I definitely was pleased with the grammar material and brief cultural readings that are included in the book”.

Sin embargo, algunos lectores quieren hacer notar que este libro no es para principiantes sino para aquellos que ya tienen cierto dominio del español que les permite comprender los conceptos que aquí se explican.

“The Ultimate SPANISH Review and Practice with CD Rom, Second Edition”se encuentra en librerías norteamericanas por $15.95 y en Amazon desde $13.60.

Otro gran recurso…

Muchos estamos de acuerdo con que la práctica hace al maestro, McGraw Hill ofrece “Practice Makes Perfect,  Spanish Pronouns and Prepositions”, escrito por Dorothy Richmond.  Este texto ha sido la ayuda clave para aquellos que quieren dominar el truculento universo de los pronombres y las preposiciones en español.

“Practice Makes Perfect, Spanish Pronouns and Prepositions”, ofrece a su vez acceso en línea a más de 100 ejercicios al igual que acceso a audio en línea que le ayudará al estudiante a mejorar su acento en el idioma español. El lector también lo encontrará como ebook en la edición Kindle.

Esto es lo que tiene que decir uno de sus lectores: “This book along with the Verb version of this series are excellent learning tool. It’s not for complete beginners, more so for those in the intermediate level. It has exercises with answer key in the back of the book. The chapters are broken up in concentrated topics which helps learn each facet of the language thoroughly”. Otro lector afirma: “This book is designed very well for learning. And the subject is essential. When people start to «think in Spanish» I believe about 90% of that lies in understanding the way prepositions and pronouns are placed in sentences”.

“Practice Makes Perfect, Spanish Pronouns and Prepositions” se encuentra en librerías norteamericaneas por $9.99 y en Amazon por $7.47.

Y uno más…

Y para quienes desean aprender español y al mismo tiempo aprender sobre la cultura que está detrás de nuestro lenguaje, un texto que es favorito de muchos, de acuerdo a Amazon, es “Breaking Out of Beginner´s Spanish”, escrito por Joseph J. Keenan.

El autor pretende mostrar el español como un lenguaje vivo. Es un libro para quienes   quieren dar el siguiente paso y quieren arriesgarse a tener una conversación real en español. “Breaking Out of Beginner´s Spanish” explora el idioma y sus variantes en los diferentes países de habla hispana.

Esto es lo que uno de los lectores piensa sobre el libro: “I have never found another Spanish book that even comes close to this one (in accuracy, helpfulness, readability, and other key areas)”. Otro lector afirma lo siguiente: “ I have almost a whole «library» full of useless theoretical Spanish books that I bought hoping to increase my skills. This is the first (and really the ONLY) book that I have read that takes a whole new approach to teaching Spanish–a PRACTICAL approach”.

Cabe anotar que uno de los inconvenientes que encuentra la mayoría de los lectores es la falta de índice en el libro.“Breaking Out of Beginner´s Spanish” se encuentra en librerías norteamericaneas por $14.99 y en Amazon por $12.41.

¿NECESITAS MATERIAL DIDÁCTICO?

¿Buscas vídeos para el aula de ELE?

Mira esto…

• Aventuras Vascas -Este vídeo sigue el progreso, los problemas y las aventuras de dos estudiantes británicos, Sophie y Richard mientras se quedan con unas familias en Bilbao, España.  Los dos ponen a prueba su español mientras tratan de interactuar con la vida española.
• EXTRA: Spanish Episodes -Estos episodios cómicos, siguen a Sam, un estudiante norteamericano que viene de sorpresa a quedarse en la casa de Lola.  El español de Sam es muy limitado y tiene que tratar de entenderse con las muchachas.